Hvorfor vil du giftes med min datter?
Selvom jeg kommer fra en fiskerlandsby, så har jeg ambitioner.
Hvad er dine ambitioner?
At åbne en restaurant.
At eje mit eget hotel en dag.
Hvad mener din far om dette ægteskab?
Min far?
Han er død.
Hvad vil du gøre for min datter?
Hvad som helst.
Vil du arbejde for mig?
Selvfølgelig.
Hvorfor give min datter bort til én, der gerne giver afkald på sine drømme?
Fordi...
...hun er min drøm.
Hvad laver du?
Er du gået fra forstanden?
Nu begynder de igen.
- Burde vi gøre noget? - Hvad skal vi gøre?
Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke. Han begyndte at skælde hende ud igen.
Hov.
Få hænderne væk fra hende!
Hvis du rører ved hende igen...
Fingrene væk!
Hvad foregår der mellem dig og ham?
Hvem?
- Michael. - Det er latterligt.
Er det?
Der foregår ikke noget.
Det er smukke farver.
- Er det okay? - Den er meget smuk.
Du må være glad for, at du er gift.
- Er du jaloux? - Nej.
Må jeg få et øjeblik med min kone?
Glem ikke, at gæsterne er nedenunder.
Jeg er så lykkelig.
Jeg ville ønske, din far havde levet til at se dette.
Undskyld... jeg gjorde dig ked af det.
Nej.
Uanset hvor han er, så er han stolt af mig.
Knapper du mig op?
Skal jeg?
Hvad med bryllupsrejsen?
Du ved, jeg gerne vil af sted. Men lige nu...
Din far skal se, at jeg er engageret.
Han vil ikke lægge dig det til last. Jeg er jo hans datter.
Om seks måneder...
når min management-træning er slut.
Jeg er lige så vigtig som hans bilfabrik.
Jeg lover...
vi kommer på den bryllupsrejse...
...vi altid har drømt om.
Michael?
Undskyld.
Det er okay.
Jeg blandede mig i noget, der ikke vedrørte mig.
Det var min skyld.
Du må forstå en ting.
Tømmerflåden skal bygges,
så jeg kan få min dreng hjem igen.
Da jeg slog dig, var det for at beskytte dig.
- Ja? Mod hvem? - Jin.
Du ved ikke, hvad han kan finde på.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
Prøv med et søpindsvin.
De har en anden lyd.
Hej.
Jeg ved, at det udviklede sig til noget dårligt nede på stranden.
Jeg vil ikke involveres i jeres ægteskabsproblemer,
men jeg tænkte,
du måske havde brug for at slappe af.
Så...
Kom nu, jeg gør et forsøg.
Okay.
Vil du være en outsider? Det er dit valg.
Jeg har bundet rebet fast i denne side.
Tror du, at det holder?
Har du en fortid i flåden, du ikke har fortalt mig om?
- Hvorfor? - Hvor har en kvinde som dig
lært at lave pælestik?
Ved at date fyre med sejlbåde.
Nu hvor du nævner det, så har jeg været bekymret for,
at du ville ende som pebermø.
Hvor jeg sidder derhjemme og binder knuder?
Sammen med en overvægtig tante.
Det lyder sørgeligt.
Måske skulle vi finde noget reb, tilbringe en lørdag aften sammen
og se, hvad der sker.
Far?
Tak.
Du vil elske New York, Walt. Der er ingen by som den.
Jeg glæder mig til at vise dig
- bygningerne og arkitekturen. - Bygningerne?
Det sagde jeg, indtil jeg så Flatiron-bygningen.
- Hvad er det? - Den ældste skyskraber i byen.
Bygget i 1 902.
Den er flad. Det var den bygning, der inspirerede mig
til at tegne og lave design.
- Hvorfor? - Vent til du ser den.
- Du vil gerne se den, ikke? - Det vil jeg vel.
Må jeg kaste bolden til Vincent?
Ja. Selvfølgelig.
Kom, Vincent!
Du gør store fremskridt.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Den er flot.
Jeg har noget bambus til dækket
og et stykke af stellet til kahytten.
Nogle opbevaringskasser.
Hvad så?
Jeg ville fortælle dig, hvad der sker.
Ja?
Der bliver talt om, hvem der skal tage med dig.
Mand, det er ikke Queen Mary.
Der er kun plads til fire personer.
Der er en plads tilbage.
Hvem tog den anden?
Hvad er der galt?
Føler du dig overset?
- Tager du Sawyer med? - Ja.
Jeg har købt en billet til dette lille badekar.
Billetten var dyr.
Jeg kunne have brugt den ledning til at bære min nye strandhytte.
Har du solgt ham en plads?
Jeg skulle bruge en line til masten.
Godt, at jeg er en sparer, ikke en forbruger.
Hvor længe vil du lade ham behandle dig sådan?
- Hør... - Sun.
Han er min mand.
Som du er bange for skal finde ud af, du kan tale engelsk.
Jeg forsøger at forstå.
Han har ikke altid været sådan.
Han plejede at fortælle mig, hvor smuk jeg var.
Han var så følsom.
Og så ændrede han sig.
Hvad skete der?
Vi skal bruge noget hjælp!
Charlie, hvad foregår der?
Tømmerflåden brænder. Se.
Nej!
Hvor er han?
Hvor fanden er han?
Hvor er han?
- Hvor er han? - Hun forstår ikke.
- Hvor er han? - Hold op.
Hendes mand gjorde det.
Prøver du at beskytte ham?
- Hun var sammen med mig! - Nej, Walt!
Tilbage.
- Nej, det er sket. - Sun, vent!
Jeg brækker hans hals!
- Slap af, mand. - Vi ved ikke, om det var Jin.
- Er du alvorlig? - Sawyer, hold kæft!
- Vi så ham på stranden. - Det betyder ikke, han gjorde det.
Hvem var det så?
Hvad laver du?
Jeg er forbrændt.
Gjorde du det?
Michael ville få os væk fra øen... Hvorfor?
Jeg tager ansvaret for det.
Maskineriet er gammelt, og jeg skulle have...
Jeg ringede ikke for at irettesætte dig.
Jeg ringede for at forfremme dig.
Du skal være min personlige assistent.
Sir... Jeg ved ikke, hvad jeg skal...
Kender du Byung Han?
Ministeren for miljøanliggender?
Tag hjem til ham i aften. Overbring denne besked.
''Jeg er ganske misfornøjet.''
Hvem er du?
Mit navn er Jin-Soo Kwon.
Hvad vil du?
Jeg arbejder for Mr Paik.
Mr Kwon... kom indenfor.
Sæt dig... endelig ned.
Kan jeg byde dig en drink?
Nej. Ellers tak.
Jeg er her for at overbringe en besked.
lkke foran min datter.
Mr Paik er misfornøjet med dig.
Det er alt.
Tak... Tak.
Virkelig!
Fortæl Mr Paik, at jeg ikke vil gøre ham vred.
Hvis jeg kan sige undskyld...
En gave. Til dig.
- Det er en racehund. - Mr Han...
Den er meget værdifuld. Fortæl Mr Paik, jeg beklager.
- Vil du gøre det? - Jeg kan ikke...
Det skal du. Tak. Det skal du.
Tak, sir. Tak.
Hvad vil du?
Jeg vil tale med dig om Shannon.
Det er muligt, at din søster og jeg
vil blive mere end blot venner.
Hvad er det her?
Noget l gør i Mellemøsten?
Skal jeg give dig min tilladelse?
- Jeg håber ikke, du har indvendinger. - lkke?
Jeg ville være høflig, ikke bede om din tilladelse.
Lad mig fortælle dig om min søster.
Hun kan lide ældre mænd, der kan forsørge hende.
På dette sted vil det omfatte dig.
Hun vil være den sødeste pige, til du skaffer det, hun er ude efter,
men når hun har fået det, så vil hun fortsætte til den næste.
Når hun gør det,
så skal du ikke tage det personligt.
Du ødelagde mit lift, boss.
Der er du.
Hjælp mig med den her. Jeg ødelægger den.
- Du klarer det ellers fint. - Ja, jeg er god til at ødelægge den.
Du er dygtig, Shannon.
Jeg er sikker på, du kunne bygge den alene.
Hvad foregår der?
Du burde finde dig en anden ven,
der kan hjælpe dig med dit skur.
Du har talt med min bror.
Ulækkert!
Ulækkert for dig, middag for mig.
Boone, hvor er han?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
- l to er ellers jungle-venner. - Jeg har ikke set ham.
Hvis du ser ham, så bed ham holde munden lukket.
Hvis han vil noget, så hold Sayid uden for
- og sig det til mig. - Burde jeg skrive det ned?
Bed ham holde sig fra mine anliggender.
Synes du om ham?
- Hvad? - Sayid.
Er du alvorlig?
Hvis du godt kan lide ham,
hvad har det så med din bror at gøre?
Du er en voksen kvinde. Du kan skælde Boone ud,
men det eneste du gør er at give ham, hvad han vil have.
- Hvad er det? - Din opmærksomhed.
Alle begynder på et nyt liv på denne ø.
Måske skulle du begynde på dit.
Du må være ret bange.
Bange. Du forstår godt, hvad bange er, ikke?
Hvis du ikke er det,
så vil du blive det, Bruce.
Dem nede på stranden var læger og revisorer for en måned siden,
men her er det ligesom i Fluernes Herre.
Bliv ved med at gå...
...og stop.
Vend dig om... Sid ned.
Sikke et festmåltid.
Har du lavet det?
Til dig. Jeg tænkte, vi kunne spise et måltid. Sammen.
Det er jeg glad for.
Slap bare af.
lngen arbejde i aften.
Tak.
Det var så lidt.
Prøv den her.
Hvorfor er min fabrik lukket?
Jeg taber millioner, fordi du var for inkompetent
til at overbringe en besked?
Du skal køre min partner til Byung Hans hus i aften.
Han vil vise dig, hvordan man overbringer en besked.
Hold motoren i gang.
Jeg er tilbage om to minutter.
Når jeg kommer tilbage, skal du overholde fartgrænsen.
Kør bilen ned til floden otte kilometer herfra.
Forstår du det?
Hurtigt! Løb!
Mr Kwon... Jeg kan forklare!
Fabrikken genåbner i morgen.
Jeg har lige reddet dit liv.
Han fik beskeden.
Tal med mig.
Er du såret?
Hvis blod er det?
Hvad har du lavet?
Hvad er der sket?
Jeg arbejdede.
Med hvad?
Hvad laver du for min far?
Se på mig. Svar mig.
Se på mig.
Jeg gør, hvad din far beder mig om.
Jeg gør det for os.
- Michael! Slap af! - Jeg skal nok slappe af!
Vent, mand!
- Satte du ild til min tømmerflåde? - Slap af.
- Gå til side. - Slap af!
Hvorfor satte du ild til min tømmerflåde?
Slap af og tænk over det et øjeblik.
- Se hans hænder. - Gå med dig, Jack.
Hold kæft! Slap af, alle sammen!
Hvad sagde han?
Sagde du noget til mig?
Sig det igen. Nej, nej, sig det igen!
- Hov! - Rolig!
- Et slagsmål ad gangen. - Det er et anliggende mellem dem.
Stop!
Lad ham være i fred!
Han satte ikke ild til din tømmerflåde.
- Taler du engelsk? - Det havde jeg ikke troet.
Har du forstået os hele tiden? Hvorfor har du ikke sagt noget?
Din tømmerflåde stod i flammer, da han kom.
Han brændte hænderne, da han prøvede at slukke ilden.
Hvorfor stak han af?
Præcis. Det troede jeg også.
Min mand er mange ting, men han er ikke en løgner.
Vil du fortælle os noget om løgnere, Betty?
Hans ansigtsudtryk viser,
at han ikke vidste, du kunne tale engelsk.
- Måske dækker hun over ham. - Det gør hun ikke!
- Hvorfor skulle han gøre det? - Han hader mig!
- Det ved alle! - Okay, det er personligt.
Hvorfor ødelægge en god mulighed for at komme væk fra øen?
Hvorfor ødelægge et forsøg på at komme hjem?
Vi vil så gerne give hinanden skylden,
at vi glemmer det enkle faktum,
at problemet ikke er her, det er der!
De har angrebet os!
Saboteret os, kidnappet os, myrdet os.
Måske skulle vi holde op med at beskylde hinanden og tænke på dem!
Vi er ikke de eneste på denne ø,
og det ved vi alle!
Han gjorde det ikke.
Se her.
lntet står til at redde.
Pontoner, dækket...
llden brændte sejlgarnet!
Fandens!
Gud...
- Undskyld. - Det er okay.
Nej.
Kom her.
Hør... Vi oplever alle modgang.
Sådan er det, mand.
Sådan er livet.
Vi begynder forfra, okay?
Vil du bygge en til?
Ja. En der er bedre.
Må jeg hjælpe dig?
Selvfølgelig må du hjælpe.
Kom!
Hvad laver du?
Svar mig.
Hvor skal du hen?
Til stranden?
Er det sådan du vil opføre dig over for mig?
Hvorfor fortalte du mig ikke, du ikke satte ild til tømmerflåden?
Vil du ikke tale til mig?
Hvorfor fortjener jeg dette?
Hvornår holdt vi op med at tale sammen?
Jeg ville forlade dig!
Jeg ville tage bort.
Du fik mig til at ændre mening.
Du fik mig til at tro, at du stadig elskede mig.
Jeg vil vende tilbage til begyndelsen.
Kan vi ikke...
...bare begynde forfra igen?
Undskyld, far.
Tilgiv mig.
Jeg...
...skammede mig over dig.
Hvordan er hun?
Smuk.
lntelligent.
Nøgtern.
Vi taler ikke sammen længere.
Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke fortælle hende...
...om hendes far.
l en god verden...
ville hun hade ham, ikke mig.
Det er en god verden.
Du ved ikke, hvad jeg har gjort.
Du er min søn.
Det spiller ingen rolle, hvad du har gjort.
Jeg ville gerne starte forfra.
Hvorfor kan du ikke det?
Jeg har pligter.
Der er vigtigere end din kone?
Hendes far vil have mig til at levere ure
til hans partnere i Sydney og Los Angeles.
Sørg for, det er den sidste ting du gør for ham...
...før du forsvinder.
Kom ikke tilbage.
Tag til Amerika...
...red dit ægteskab.
Det er for sent.
Hvad var det for?
Alle får et nyt liv på denne ø.
Jeg vil gerne begynde på mit nu.
Har du en modstander?
Hurley skylder mig 83 000 dollars.
Jeg lovede ham en mulighed for at vinde dem tilbage.
Vi har ikke spillet mod hinanden længe.
- Jeg har ikke 83 000 dollars. - Det er okay.
- Hvor er din far? - Nede på stranden, tror jeg.
Jeg må ikke forlade hulerne efter mørkets frembrud.
Har du en far?
Alle har en far.
Er han flink?
Nej.
Nej, det er han ikke.
- Ja! - Godt for dig.
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig.
Hvorfor satte du ild til tømmerflåden?
Bare rolig. Jeg fortæller det ikke til nogen.
Du må have haft en virkelig god grund.
Jeg vil gerne blive her.
Jeg har flyttet rundt hele mit liv.
Jeg kan godt lide at være her.
Det kan jeg også.
Skib.
Hej.
Pis.